2011年2月19日 星期六

歌德谈话录(全译本) 沒譯原書的題詞

(德)艾克曼 著,洪天富 译 2002
歌德谈话录(全译本)(精)/译林世界文学名著

這本書沒譯原書的題詞:" as wine and oil are imported to us from abroad, so might ripe understanding , and many civil virtuals be imported into our minds for foreign wrightings; ...we shall else miscarry still, and come short in the attemp of any great enterprise. 取自 Book III , The history of Britain: that part especially now called England, ... - Google 圖書結果John Milton, Edward Phillips - 1818 - Great Britain - 400 頁
For Britain, to speak a truth not often " spoken, as it is a land fruitful ... ripens wits as well as (t fruits ; and,

沒有留言: