LE CORBUSIER . L'architecture pour emouvoir
英文版
Wikipedia article "Atlas Mountains".
台灣的『柯比意-現代建築奇才』翻譯為Atlas 山脈
不過
（（法）讓熱（Jenger, J.） 著 {勒•柯布西埃：為了感動的建築}，周嫄 譯，上海：上海人民出版社，2006，第97頁。）
翻譯為Atlas 之鏈
同樣的 傳主將掛毯稱為Mural-nomad
台灣翻譯為遊牧 大陸為 流動
這通常用遊牧［放浪］
整體說來 也許 台北版的文字 比較對味口
沒有留言:
張貼留言