"布石" (碁石)

布石--“199美元”是拓展全球市場的布局

■日文原文
【続報】「199米ドル」は世界展開への布石，iPhoneマーケティング責任者に聞く
“199美元”是拓展全球市場的基石——iPhone行銷總監答記者問


hc翻譯短評
這"布石"宜採用下義

ふせき　布石

《囲碁》preliminary moves; 《準備》preliminaries.

此"石"為碁石
(3)各種の宝石や鉱物の加工品。宝石・碁石・硯(すずり)石・墓石やライターの発火合金など。また、時計の軸受けに用いる宝石。