A “Beowulf” for Our Moment

Books A “Beowulf” for Our Moment Maria Dahvana Headley’s revisionist translation infuses the Old English poem with feminism and social-media slang. By Ruth Franklin