2020年7月12日 星期日

stalking; diaspora


花果飄零---唐君毅
diaspora  :流徙;散居;五方雜處: (1) 指海外僑(散)居的或充軍的猶太民族;引伸為某地區的少數(基督徒)宗教團體。 (2) 引伸為海外僑民。 (3) 指現代教會。

****
川端康成《湖 みづうみ The Lake 》
有日文翻譯成:尾行

[名](スル)相手の行動を探ったり監視したりするために、気づかれないようにあとをつけて行くこと。「尾行をまく」「容疑者を尾行する」

stalking

音節
stalk • ing
stalkingの変化形
stalkings (複数形)
[名][U][C]ストーキング:異性・もと配偶者・有名人をしつこくつけねらう犯罪;米国では2州以上にまたがるときは連邦犯罪になる. 英国でも1997年から実際の危害を加えなくても有罪
felony stalking
重罪ストーキング(殺意を明らかにしたストーカーの罪).

ストーカーstalker)とは、特定の他者に対して執拗に付き纏う行為を行う人間のことをいう。その行為は、ストーカー行為あるいはストーキングと呼ばれる。


沒有留言: