Hotel on the Cay

《周策縱論學書信集》北京：中華，2020，p.73
開開會地點，翻譯似乎"意譯"，不太準確。


於"纖嶼"旅社
Hotel on the Cay, 


cay

noun


\ ˈkē , ˈkā \

Definition of cay
: a low island or reef of sand or coral

Saint Croix^[a] (pronounced KROY, /ˈkrɔɪ/) is an island in the Caribbean Sea, and a county and constituent district of the United States Virgin Islands (USVI), an unincorporated territory of the United States.

St. Croix is the largest of the islands in the territory. However, the territory's capital, Charlotte Amalie, is located on Saint Thomas. As of the 2010 United States Census, St. Croix's population was 50,601.^[2] The island's highest point is Mount Eagle, at 355 meters (1,165 ft). St. Croix's nickname is "Twin City", for its two towns, Frederiksted on the western end and Christiansted on the northeast part of the island. In September 2017, Hurricane Maria hit St. Croix with the weaker part of its eyewall.

聖克羅伊島（英語：Saint Croix）是加勒比海中的一座島嶼，屬於美屬維京群島，面積215平方千米，為美屬維京群島中最大的島嶼。聖克羅伊島有兩個小鎮——克里斯琴斯特德和弗雷德里克斯特德。旅遊業為主要經濟活動，另有煉油、釀酒等工業。