Sans la liberté de blâmer, il n'est point d'éloge flatteur;

• Hanching Chung

  
  

  Sans la liberté de blâmer, il n'est point d'éloge flatteur; et qu'il n'y a que les petits hommes qui redoutent les petits écrits.

  If censorship reigns, there cannot be sincere flattery, and none but little men are afraid of little writings.

  Act V, scene iii, The Marriage of Figaro (1778) By Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (24 January 1732 – 18 May 1799)

  
  
• “若批评不自由，则赞美无意义”

  ( Sans la liberté de blâmer, il n'est point d'éloge flatteur）

  翻譯年糕