「体験と創作」vs「體驗與詩」；CLASS THAT MATTERS 階級攸關：國族論述、性別政治與資本主義的文學再現

中文書名的英譯：

在即將出版之際，感謝葛浩德（Frederik Green）教授針對英文書名、摘要與章節名稱提供諮詢

階級攸關：國族論述、性別政治與資本主義的文學再現

• 作者： 謝世宗 

CLASS THAT MATTERS












----

• Das Erlebnis und die Dichtung (1905) - 「体験と創作」The Experience and the Poetry (1905)

體驗與詩 Poetry and Experience

• Volume V: Poetry and Experience  「体験と創作」

• Volume V: Poetry and Experience 英文本"詩"在前，不是"體驗"在前。

• 體驗與詩 Poetry and Experience ·狄爾泰；

或許日文書名比較好，用"創作"翻譯詩：

poem

[French poème, from Old French, from Latin poēma, from Greek poiēma, from poiein, to create.]

poem, poetry, Xanadu,Kubla Khan