名譯家 伍光健（1860-1943）

名譯家 伍光健（1860-1943）：《俠隱記》《孤女飄零記》等等

我初讀浮華世界 是伍光健的譯本 臺灣商務萬有文庫薈要(還有拿破崙日記等) ； 楊宓的是很多年以後才知道的。







胡適之先生在《論短篇小說〉的"註解八"讚美"君朔"說：
















晚年懷念 伍光健先生的譯筆  寫信給香港友人希望幫忙搜集他年青時讀過的《俠隱記》等書

伍光健（1860-1943）用白話文譯外國小說，生動傳神，令人耳目一新，是翻譯文學史上首例，他對翻譯提出的見解，對後來的翻譯文學產生重要影響。

名譯家 伍光健（1860-1943）：《俠隱記》《孤女飄零記》等等

https://hushihhc.blogspot.com/2016/12/1860-1943.html