譯人胡適與其翻譯事業 (slides)；群學出版社 劉鈐佑

2017年1月11日 星期三

【漢清講堂】2017年1月12日：胡適譯業；胡適譯的短篇小說；東海大學圖書館館刊

【漢清講堂】2017年1月12日


日期：2017年1月12日(周四)，10：00~ 13：00
地址：台北市新生南路三段88號2樓
電話：（02） 2365012主辦：漢清講堂

主題與方式：依照講師自選的主題，發表20~30分鐘之專論，14點有座談會


講師與主題 (依報名先後序)

 感謝

曹永洋：胡適翻譯小說給我的影響與感動
謝鶯興/黃皇男 (館長)：簡介《東海大學圖書館館刊》
晨怡團隊

連結有SLIDES內容

【漢清講堂】2017年1月12日：胡適譯業；胡適譯的短篇小說；東海大學圖書館館刊

【漢清講堂】2017年 1月12日 日期：2017年1月12日(周 四 )，10：00~ 13：00 地址：台北市新生南路三段88號2樓 電話：（02） 2365012主辦：漢清講堂 主題與 方式 ：依照講師自選的主題， 發表20~30分鐘之 專論，14 點有 座談會...

HCLECTURES.BLOGSPOT.COM|由 HANCHING CHUNG 上傳

鍾漢清先生：譯人胡適與其翻譯事業；
謝鶯興/黃皇男 (館長)：簡介東海大學圖書館館刊

!!!~~~~~

劉鈐佑指出：「首先翻譯稿不可能直接用簡體版的，平均一本書光是翻譯，找專家學者註解，就要花上3到4年的時間。」「不要太要求銷量的話，雖吃不飽但也餓不死。」對他而言，耕耘學術類書的不二法門是「可以少出，絕不亂出。」

慢工出細活 台學術翻譯出版優勢

曾有大陸訪台學者不諱言地指出：「我很遺憾地要說，台灣有關西方學術著作的翻譯出版，確實不如大陸。」儘管大陸挾官方資源，在學術出版的速度和種類上較台灣更勝一籌，但在台深耕人文社科類學術書的群學出版總編輯劉鈐…

分享

CHINATIMES.COM|作者：中時電子報