2012年11月12日 星期一

Stations of the Cross Order 等/天主教 英漢袖珍辭典



斯特拉霍夫修道院-神學圖書館 Strahov Monastery and Library
想一覽布拉格廣闊的全景,你可以在剛出市中心的地方沿着陡峭的路走上去,走到斯特霍夫修道院兼神學圖書館。這座近900年前由普雷蒙特雷修牧師會(Premonstratensian Order)建造的修道院,經歷了歷史的磨難。在約瑟夫二世(Joseph II)試圖剷除各大修道院的時候,它某程度上是因為對於國家來說有極大的研究價值,才被留存了下來。將近兩個世紀之後,在共產主義政權的壓制下,它又變成了博物館。
本文最初發表於2011721日。
翻譯:邵智傑  
http://cn.nytimes.com/article/travel/2012/11/06/c06libraries/zh-hk/

翻譯者很明顯錯將天主教和新教的名稱弄混

order  (1) 聖秩;品位;修會;秩序;命令;訓令。 (2) 勳章:羅馬教廷所頒。
通常只譯為"會"

****

現代舞蹈

  • 林肯.柯斯田 紐約市芭蕾舞團
  • 馬西雅.B.謝吉爾 美國的舞蹈
  • 皇家芭蕾舞團
  • 克里門.克利斯普 肯尼斯.麥米倫
  • 倫敦節日芭蕾舞團
  • 蘇格蘭劇場芭蕾舞團北方舞蹈劇團
  • 約翰.波西渦 在“地方“的舞蹈蘭伯芭蕾舞團
  • 毛里斯.貝查特具動力的傳統
  • 司徒加芭蕾舞團
  • 當代人芭蕾舞劇團
  • 盧迪.范.丹奇 荷蘭的傳統
  • 荷蘭舞蹈劇團
  • 丹麥皇家芭蕾舞團
  • 納迪亞.勒琳娜
  • 約翰.南啟伯利指道者的工作
  • 澳洲芭蕾舞團
  • 加拿大國家芭蕾舞團 


  • pp.104-105 翻譯錯誤
     The Road of the Phoebe Snow - Alvin Ailey American Dance Theater
    www.alvinailey.org › ... › Full Repertory - Cached
    The Phoebe Snow was a train of the Lackawanna Railroad Line which passed through the mid-western section of the United States. Legend has it that its name ...


    Stations of the Cross :十字架苦路;十四處苦路:在天主教教堂內(或它處)懸掛或擺設之十四處苦路像,描繪耶穌身背十字架,走向加爾瓦略山途中所經歷的事蹟。有些堂區加上第十五處-耶穌復活,為苦路的終極目標畫上了完美的句點。


    天主教
    英漢袖珍辭典


    依所查單字字頭選取:

    D

     

    沒有留言: