2010年10月26日 星期二

Reuben A. Browe

居浩然《十論》

居浩然 (1959)將patterns 翻譯成系統可參考 (如patters of expression 表現象徵系統，《十論》，台北:文星書店再版1987，頁42)

論翻譯 pp33-44

都指Reuben A. Browe主編的一本 On Translation
----
他生前還出一本
Mirror on mirror : translation, imitation, parody / Reuben Brower
Bib ID 317489
Format BookBook
Author
Brower, Reuben Arthur, 1908-
Description Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 1974.
vii, 183 p. : ill. ; 25 cm.
ISBN 0674576454
Series

Harvard studies in comparative literature ; 33
Full contents
  • Introd.: Translation as parody.
  • Verbal and visual translation of myth: Neptune in Virgil, Rubens, Dryden.
  • The Theban eagle in English plumage.
  • Pope's Iliad for twentieth-century readers.
  • From the Iliad to the novel via The rape of the lock.
  • A poet's Odyssey.
  • Dryden's epic manner and Virgil.
  • The heresy of plot.
  • Poetic and dramatic design in versions and translations of Shakespeare.
  • Seven Agamemnons.
Notes

Includes bibliographical references and index.




---
1975/3/28

Reuben A. Brower, Cabot Professor of English Literature, died yesterday afternoon after a heart attack. He was 67.

Brower, a former master of Adams House, became a tutor at Harvard in 1932 and a full professor here in 1953. He spent the 14 years before he got tenure at Harvard teaching at Amherst College.

Brower's family will hold a memorial service for him at 3 p.m. on April 1, at their house at I Hay Road in Belmont. The University will hold a separate memorial service at a time to be announced later.

An expert on English writers, Brower last semester taught English 12a, "Shakespeare: A Survey of the Plays."

He was born in Lanesboro, Pa., in 1908, and graduated summa cum laude from Amherst in 1930. Amherst gave him an honorary doctorate in 1964.

Brower also taught classics at Harvard and Amherst.

He is survived by his wife and three children.

張貼者： 於

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)