open house

"...

2001年創辦、每年在9月中旬舉辦的倫敦建築日「Open House（打開房子）」，最能代表這種開放精神。「Open House」每年選出數百棟擁有好設計的倫敦建築，央請業主打開大門，讓市民和遊客一窺堂奧。這趟免費的建築之旅還會請來設計者親自導覽，讓建築師和市民 對話交流。

「Open House」由民間組織Open House籌辦，他們的宣言是「打開大門、眼睛以及心靈，便會看到好的設計」。Open House不只打開倫敦人的心靈，也成為倫敦最具特色的建築嘉年華，吸引大批外地遊客；熱門建築如市政廳，排隊人龍可以圍成好幾圈。

..."

上文
open house翻譯很差
參考

open house　（くだけた）自宅開放パーティー形式; 参観自由.