County vs Country, needs the native touch?

宜蘭縣 寫成宜蘭國： County vs Country
----

HOW-TOS

Why English translation needs the native touch

BY ROCHELLE KOPP

Japan is a country that prides itself on focusing on the smallest details, so why do incorrect English translations plague signage across the country?