O wad some Pow'r the giftie gie us To see oursels as ithers see us!拜Wikipedia之賜，我們的功力大增： Hoy se celebra San Pablo y San Pedro.

胡適之先生日記：1956年6月17日 O wad some Pow'r the giftie gie us To see oursels as ithers see us!

胡適之先生的日記：1956年6月17日，基本上錄底下的黑體字，可是安徽教育出版社的，有兩英文字打錯，中文翻譯也錯了。

現在拜Wikipedia之賜，我們的功力大增：

HUSHIHHC.BLOGSPOT.COM

胡適之先生日記：1956年6月17日 O wad some Pow'r the giftie gie us To see oursels as ithers see us!

胡適之先生的日記：1956年6月17日，基本上錄底下的黑體字，可是安徽教育出版社的，有兩英文字打錯，中文翻譯也錯了。 現在拜Wikipedia之賜，我們的功力大增： https://en.wikipedia.org/wiki/To_a_Louse " To A L...

San Pedro is the Spanish language form of Saint Peter.

Today San Pablo and San Pedro are celebrated.

This is how Rubens represents them in the series on the apostles that he made between 1610 and 1612



底下中文是Facebook的翻譯

Museo Nacional del Prado

Hoy se celebra San Pablo y San Pedro.
Así los representa Rubens en la serie sobre los apóstoles que realizó entre 1610 y 1612

聖保羅和聖佩德羅今天慶祝.
這就是魯本斯在1610年至1612年期間所執行的使徒系列中代表它們的方式.

 · 

為此翻譯評分