hegemony"霸權"或"領導(權)"

Ernesto Laclau (1935 – 2014) :Hegemony and Socialist Strategy

他因與尚塔爾·墨菲合著的《領導權與社會主義的策略——走向激進民主政治》（Hegemony and Socialist Strategy）而受到普遍關注。

  hegemony 通常翻譯為"霸權"。不過，"領導(權)"也是原意之一。

•  Hegemony[MASS NOUN]
• Leadership or dominance, especially by one state or social group over others:
• Germany was united under Prussian hegemony after 1871

覇権（はけん）あるいはヘゲモニー(hegemony)とは、特定の人物または集団が長期にわたってほとんど不動とも思われる地位あるいは権力を掌握すること。それによる地域あるいは国家の統治を覇権統治という。それに成功した国や人物は、覇者と呼ばれる。

霸權主義（英語：Hegemony或Hegemonism），是指一國憑藉其政治、軍事和經濟的極大優勢，在全世界或個別地區控制他國主權、主導國際事務或謀求統治地位的政策的意識形態。
在20世紀，許多國家都有爭奪霸權的意圖，包括大日本帝國、納粹德國、蘇聯和美國。
法國社會黨政治家于貝爾·韋德里納曾描述美國作為21世紀的霸權主義國家，但兩個美國政治學家約翰·米爾斯海默（John Mearsheimer）和約瑟夫·奈反駁說美國並不是一個「真」的霸權主義國家，儘管它對其他國家施加了強權，但並沒有足夠的資源來支撐霸權主義。

Hegemony (UK /hᵻˈɡɛməni/ or /ˈhᵻdʒɛməni/, US /hᵻˈdʒɛməni/ pronunciation (help·info) or /ˈhᵻdʒɛmoʊni/; Greek: ἡγεμονία hēgemonía, "leadership, rule") is the political, economic, or military predominance or control of one state over others.^[1][2][3][4] In Ancient Greece (8th century BCE – 6th century CE), hegemony denoted the politico–military dominance of a city-state over other city-states.^[5] The dominant state is known as the hegemon.^[6]In the 19th century, hegemony came to denote the "Social or cultural predominance or ascendancy; predominance by one group within a society or milieu". Later, it could be used to mean "a group or regime which exerts undue influence within a society."^[7] Also, it could be used for the geopolitical and the cultural predominance of one country over others; from which was derived hegemonism, as in the idea that the Great Powers meant to establish European hegemony over Asia and Africa.^[8]The Marxist theory of cultural hegemony, associated particularly with Antonio Gramsci, is the idea that the ruling class can manipulate thevalue system and mores of a society, so that their view becomes the world view (Weltanschauung): in Terry Eagleton's words, "Gramsci normally uses the word hegemony to mean the ways in which a governing power wins consent to its rule from those it subjugates".^[9] In contrast to authoritarian rule, cultural hegemony "is hegemonic only if those affected by it also consent to and struggle over its common sense".^[10]