Kierkegaard: A Very Short Introduction 翻譯錯誤例: The British Academy, broadsheet......

Kierkegaard: A Very Short Introduction by Patrick Gardiner (Oxford, 2002)
有翻譯本《克爾凱郭爾》南京:譯林 2009
不過  第一頁就有錯譯 British Academy - National Academy for the Humanities and Social ...

www.britac.ac.uk/‎

The British Academy supports and champions excellence in the humanities and social sciences.錯譯成「英國電影學院」----Wikipedia: 英國國家學術院（英語：British Academy），又稱不列顛學院，英國的國家學術機構，建立於1902年，以研究人文學科與社會科學為主。它的目的是支持人文學科與社會科學的研究，以增進英國在國際上的領先地位。

*****
 這本中英文的書   有不少翻譯者想當然爾的錯誤
參考原書英文版索引 被放到中文之後  頁數無法一致
  Kierkegaard (S. K.)過世前與海盜 報打筆戰乾脆用broadsheet 自印.....

  broadsheet 專用語: 不(見得)是中國的"大字報"

noun

• a large piece of paper printed with information on one side only: I have sent you a broadsheet which surveys our campaigns
• (also broadsheet newspaper) a newspaper with a large format, regarded as more serious and less sensationalist than tabloids: the tabloidization of the broadsheets2 （tabloidに対して）普通サイズの新聞（38×61センチ）. 對開