康有為思想研究 (蕭公權) 二處

康有為思想研究 (蕭公權)

康有為思想研究 蕭公權作：汪榮祖譯出
：聯經出版公司 出版日期：1988年


蕭公權先生的書 當然精彩 傳主也是奇人
此書有索引 不過可能是英文版的頁數
我先讀前30頁

(epicurean) urge (第6頁) 翻譯成 "制力" 似為誤解 在第2章說康有為多半是"享樂主義"者...... 此譯為敗筆

然第368 頁的 cultural decalcomania 翻譯為"文化全錄" 有點意思


epicurean urge , decalcomania, decal