錢鎖橋著《林語堂傳》附錄中的林語堂拳擊草案中的翻譯： 德翻中，英翻中、中翻譯

 林語堂與翻譯

錢鎖橋著《林語堂傳》附錄中的林語堂拳擊草案中的翻譯： 德翻中，英翻中、中翻譯

從錢鎖橋著《林語堂傳》頁224~25 所談的"每月之書俱樂部（Book of the Month Club）"與美國世紀/文化說起 

Très Riches Heures du Duc de Berry

 Très Riches Heures du Duc de Berry 

Très Riches Heures du Duc de Berry 

[The Very Rich Hours of the Duke of Berry？],

ベリー公のいとも豪華なる時祷書（ベリーこうのいともごうかなるじとうしょ、仏: Les Très Riches Heures du Duc de Berry）は、中世フランス王国の王族ベリー公ジャン1世が作らせた装飾写本である。

《貝里公爵的豪華時禱書》或《貝里公爵豪華日課經》（法語：Les Très Riches Heures du duc de Berry）又稱《豪華時禱書》、《最美時禱書》（法語：Très Riches Heures），是一本於中世紀發表的法國哥德式泥金裝飾手抄本，內容為祈禱時刻所作祈禱的集合。該書由林堡兄弟為贊助人約翰·貝里公爵（John, Duke of Berry）而作，創作於1412年至1416年。1416年上半年約翰·貝里公爵與林堡兄弟們都去世了，死因可能是瘟疫，書中裝飾圖案未完成，直到15世紀40年代由匿名畫家（藝術史學家猜測為巴泰勒米·艾克（Barthélemy d'Eyck）進一步裝飾。在1485年至1489年，畫家Jean Colombeit受薩伏依公爵卡洛一世之命將書中插圖補充完整。歐馬勒公爵亨利於1856年收購該書，現藏於法國尚蒂伊孔蒂博物館

談牛車之美 兼談 徒然草 等日文之中、英翻譯

 談牛車之美 兼談 徒然草 等日文之中、英翻譯

https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/4220423897968385