Jean Giono (1895-1970法國作家讓·吉奧諾)
Que ma joie demeure
字面意思： That remains my joy
日文版
『喜びは永遠に残る』山本省訳 河出書房新社 2001
英文版
Joy of man's desiring / Jean Giono ; translated by Katherine Allen Clarke.
Giono, Jean, 1895-1970, author.
1980.
典故：
耶穌，世人仰望的喜悅（Jesu, Joy of Man's Desiring）是巴赫BWV147號清唱劇作品心、口、行止與生活（Herz und Mund und Tat und Leben）的第十樂章。英格蘭鋼琴家Myra Hess在1926年將其改編成鋼琴獨奏，之後又在1934年改編成鋼琴二重奏。英國管風琴家Peter Hurford 也曾將其改編成管風琴伴奏的合唱樂章。 今天，這首曲子經常在婚禮上被緩慢而莊嚴地演奏，儘管背離了巴赫原曲中小號、雙簧管、弦樂和數字低音想要表現的風格。巴赫在德國萊比錫的第一年裡作了這首合唱樂章，這也是其最長的作品之一。
台北書緣 (8)：Jean Giono (1895-1970法國作家讓·吉奧諾)《種樹的男人》，2009金恆鑣譯、金恆杰跋 (《昭和町六帖》沒收 )。《屋頂上的騎兵》《屋顶上的轻骑兵》；日本 邦訳；金恆鑣《馬來群島自然考察記：紅毛猩猩與天堂鳥之地》
https://hcmemory.blogspot.com/2021/11/jean-giono-1895-19702009.html
沒有留言:
張貼留言