將”Between Silence and Light”翻譯成”Silence and Light”

從漢寶德編譯: 路易士．康 Louis I. Kahn. 台中:境與象 1972 扉頁的圖示...

將”Between Silence and Light”翻譯成”Silence and Light” 是有點誤解

 http://hcbooks.blogspot.tw/2010/09/spirit-in-architecture-of-louis-i-kahn.html