2010年11月9日 星期二

Rose Bird/ slippery slope

法律與解釋 Law and Interpretation: Essays in Legal Philosophy

很用心編譯的書
翻譯問題

p.28
Rose Bird

Rose Elizabeth Bird (November 2, 1936–December 4, 1999)
rose bird
bird= prison

p.29
Yet this is no more of a worry than slippery slopes generally.
然而 這不必憂慮 這問題不會導致一般地災難情況

slippery slope, rose bird
***

法律與解釋 北京: 法律出版社 2006

Law and Interpretation: Essays in Legal Philosophy - [ 翻譯此頁 ]Law and Interpretation: Essays in Legal Philosophy Book by Andrei Marmor; 1997.

沒有留言: