2010年11月23日 星期二

趴/21趴/轟趴/《荒涼山莊》另一譯本

趴/21趴/轟趴

果戈理《欽差大臣》/《荒涼山莊》另一譯本

果戈理《欽差大臣》最後一幕是「啞場」,作者堅持「應該成為一班僵化的人,……扮演的方法應該和演所謂”活圖畫”相同…….」/這次買本新譯版《荒涼山莊》(Bleak House by Charles Dickens/長江文藝/2009/65萬字/56元/此書甚至不像其他叢書中請專家寫導讀/其實他們有旅英的學者的博士論文就是寫此書/她年前希望我用英文寫CD在台灣/我放棄/因為台灣的CD學不彰)
妙的是,此書中無一原文,又無注解,這不可能是天書嗎?

沒有留言: