2009年12月30日 星期三

雨云譯

表現主義大師,克利的日記

表現主義大師,克利的日記


保羅.克利(1879-1940)是二十世紀最重要的藝術家之一,他畫得美也寫得妙,十九歲開始動筆寫日記,直至一九一八年為止。這部日記本來只供克利個 人審思之用,並不打算出版,克利在生前不淮任何人接近他最私秘的告白。本書將整個克利的世界,生動地展現在年輕一代的面前,克利的日記引介我們走入他的生 活及音樂、繪畫、文學的國度。喜歡研究克利藝術的朋友,精讀這部文獻,將可看到一朵意外的美妙的花為他們盛開。


9/26
主要作者
Klee, Paul, 1879-1940
書名/作者 Paul Klee / text by Will Grohmann ; [translated by Norbert Guterman]
出版項 New York : H.N. Abrams, 1985

此書湖南美術出版社1990年代有翻譯本 Klee 的墓碣採用雨云女士的翻譯 不過沒說明






































主要作者 Klee, Paul, 1879-1940
書名/作者 The diaries of Paul Klee, 1898-1918 / Edited, with an introduction by Felix Klee
出版項 Berkeley : University of California Press, c1992
稽核項 xx, 434 p. : illus., facsims., ports. ; 21 cm
附註 "First complete English-language version ... based upon the text of the German hardcover edition, published ... in 1957."

沒有留言: