Sometimes she hit back. In his memoir, “Hitch 22,” Christopher Hitchens
(who once called himself “sexually but not politically” attracted to
her) gleefully recalled
the time he invited her to spank him with her parliamentary-order
papers after a fight about Rhodesia/Zimbabwe policy. “As she walked
away,” Mr. Hitchens noted, “she looked back over her shoulder and gave
an almost imperceptibly slight roll of the hip while mouthing the words
‘Naughty boy!’ ”
有時她的形象也會被扳回一城。克里斯托弗·希欽斯（Christopher Hitchens，他曾聲稱自己被“她的性感而不是政治魅力吸引住了”）在他的回憶錄《希欽22》(Hitch 22)中愉快地回憶道，在他們就羅德西亞/津巴布韋的政策發生爭執之後，他讓她用議會議程表打他的屁股。“她要走開的時候，”希欽斯寫道，“回頭看了我一眼，屁股輕輕地、不易察覺地晃了一下，說道：‘調皮鬼！’”
parliamentary-order papers
正式定議:Order Paper - Glossary page - UK Parliament
The Order Paper
in the House of Commons is published each sitting day and lists the
business of the House and business for sittings in Westminster Hall.=Order book ((しばしばO- B-))((英))（下院への）動議通告簿.
沒有留言:
張貼留言