譯人： 張定綺......2026年7月22日讀 張定綺翻譯的 Eco的 《帶著鮭魚去旅行》 (台北：皇冠，2001)。 《帶著鮭魚去旅行》其實很深， 張定綺女士在各篇的譯註，功力深厚，絕對可得"譯藝獎"特別貢獻獎.......。 舉個簡例： 頁179 《五斗櫃上的三隻貓頭鷹》， 註六，關於： Erich Wolf Segal
張定綺
東海大學外文系學士，台灣大學外文研究所碩士，西雅圖華盛頓大學比較文學研究所博士班、紐約哥倫比亞大學東亞研究 所博士班肄業。曾任《美國新聞與世界報導》中文版資深編輯、輔仁大學翻譯學研究所講師兼筆譯組召集人、中國時報人間副刊撰述委員。目前為自由譯者。譯有 《春膳》、《精靈之屋》、《寡居的一年》、《蓋普眼中的世界》、《帶著鮭魚去旅行》、《誤讀》、《午夜之子》、《摯友》等。
2026年年初， 曹永洋老師提到過曾經跟張定綺女士的先生提過要推舉她加入"譯藝獎"， 她先生說，千萬不可，謙虛婉拒。
2026年7月22日讀 張定綺翻譯的 Eco的 《帶著鮭魚去旅行》 (台北：皇冠，2001)。 《帶著鮭魚去旅行》其實很深， 張定綺女士在各篇的譯註，功力深厚，絕對可得"譯藝獎"特別貢獻獎.......。
舉個簡例： 頁179 《五斗櫃上的三隻貓頭鷹》， 註六，關於：
Erich Wolf Segal (June 16, 1937 – January 17, 2010) was an American author, screenwriter, educator, and classicist who wrote the bestselling novel Love Story (1970) and its film adaptation.
https://en.wikipedia.org/wiki/Erich_Segal
