The Old Rugged Cross古舊十架
The Old Rugged Cross - YouTube這首福音歌的rugged 難譯所以有上述譯法
rugged, rugged individualism,The Old Rugged Cross
*****
環境工程學家永淵修（右二）檢查位於屋久島四周的監測站，衡量空氣中臭氧和含硫排放物的水平。Osamu Nagafuchi, second right, an environmental engineer, checks a monitoring station around Yakushima to measure levels in the air of ozone and sulfur emissions, which are typically the byproducts of burned coal or automobile exhaust.
http://hcjapan.blogspot.tw/2013/04/blog-post_26.html
沒有留言:
張貼留言