eat one’s heart out 與 心臟病

標題有時要看完全文才能了解或改寫

eat one's heart out 心臟病，吃出來?

心臟病，吃出來

GRETCHEN REYNOLDS 報道 2013年04月19日

http://hchealth.blogspot.tw/2013/04/eat-ones-heart-out.html
----

eat one’s heart out：片語，原指非常傷心，如The children are eating their hearts out over their lost dog. （狗兒走失了，孩子們非常難過。）但若把名人姓名接在此片語後使用，即表示說話者在開玩笑，戲稱他們比這位名人還要好，例如I’m singing in the village production of Tosca next month - eat your heart out Pavarotti!（我下個月要在村裡的托斯卡歌劇表演裡獻唱，很傷心吧，帕華洛帝！）

eat one's heart out

suffer from excessive longing for someone or something unattainable: I could have stayed in London eating my heart out for you

[in imperative] informal used to indicate that one thinks someone will feel great jealousy or regret:eat your heart out, those who missed the trip