Red vs Crimson

纽约时报中文网在"复盤美國新冠疫情：特朗普為何忽視警告、一錯再錯....."的翻譯部分：

你們取笑我停課的疾呼，”他在給大家的郵件中寫道，該群組自稱“ 赤色黎明 (Red Dawn)”，這是一個圈內玩笑，出自1984年的一部電影，講述的是一群美國人在外國入侵後努力拯救國家的故事。 “現在我要疾呼，大專院校也要停課。”
VS
 那次演習名為“紅色疫災”(Crimson Contagion)，也由卡德萊克主持，在一場始於中國的假想疫情暴發後，有1.1億人感染，770萬人住院，58.6萬人死亡。

Red vs Crimson
Google 翻譯成 "紅色vs緋紅色/赤紅"。
Crimsom：赤红, 纁, 艳红色； 
可看哈佛大學的"校色"：

Colors	Crimson[5]

日本Goo辭典：crimson

[形]1 深紅色の；（怒りなどで）紅潮した2 血なまぐさい━━[名]U深紅色（の顔料［染料］）━━[動]他自〈顔などを［が］〉深紅色にする［なる］，まっかにする［なる］

Red vs. Crimson - What's the difference? | Ask Difference
www.askdifference.com › red-vs-crimson

2019/04/17 - The main difference between Red and Crimson is that the Red is a color and Crimson is a strong, bright, deep reddish purple color. Red. Red is the color at the end of the visible spectrum of light, next to orange and opposite ...


Shades of red - Wikipedia
en.wikipedia.org › wiki › Shades_of_red

Crimson に移動 - The color of blood ranges from crimson to a dark brown-red and may have a slightly orange hue. In the RGB color spectrum, it often consists only of the color red, with no green or blue component; in the CMYK color model ...