官方翻譯： 英國將封鎖期延長三週，有跡象表明該國疫情已接近“見頂”，目前有超過13700人死亡。英國官員從兩家中國公司購買了價值2000萬美元的抗體檢測試劑盒 ，卻發現它們準確性不足，無法大規模投入使用。
紐約時報：Britain extended its lockdown by three weeks, amid signs that the country is nearing the peak of its coronavirus outbreak. More than 13,700 have died in the country. The Times has learned that Britain spent $20 million on unguaranteed test kits from two Chinese companies that did not work.
紐約時報：Britain extended its lockdown by three weeks, amid signs that the country is nearing the peak of its coronavirus outbreak. More than 13,700 have died in the country. The Times has learned that Britain spent $20 million on unguaranteed test kits from two Chinese companies that did not work.
Google搞錯報紙名稱：有跡象表明英國已接近其冠狀病毒爆發高峰，英國將其封鎖期延長了三週。 該國有13700多人死亡。 《泰晤士報》獲悉，英國從兩家無法運作的中國公司購買了2,000萬美元的無保證測試套件。
---
---
第二本傳記
Kenneth Silverman, Lightning Man – The Accursed Life of Samuel F. B. Morse (De Capo Press 2004)
此書書末2頁感謝詞，最後一位的感謝引但丁《新生》The New Life/La Vita Nuova 的 "gloriosa donna de la mia mente"，Google的翻譯：glorious woman of my mind.
沒有留言:
張貼留言