Ilya Grigoryevich Ehrenburg (Russian: Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг, pronounced [ɪˈlʲjæ ɡrʲɪˈɡorʲjɪvɪtɕ ɪrʲɪnˈburk] (
listen); 27 January [O.S. 15 January] 1891 – 31 August 1967) was a Soviet writer, journalist, translator, and cultural figure.
listen); 27 January [O.S. 15 January] 1891 – 31 August 1967) was a Soviet writer, journalist, translator, and cultural figure.
Ehrenburg is among the most prolific and notable authors of the Soviet Union; he published around one hundred titles. He became known first and foremost as a novelist and a journalist – in particular, as a reporter in three wars (First World War, Spanish Civil War and the Second World War). His articles on the Second World War have provoked intense controversies in West Germany, especially during the sixties.
The novel The Thaw gave its name to an entire era of Soviet politics, namely, the liberalization after the death of Joseph Stalin. Ehrenburg's travel writing also had great resonance, as did to an arguably greater extent his memoir People, Years, Life, which may be his best known and most discussed work. The Black Book, edited by him and Vassily Grossman, has special historical significance; detailing the genocide on Soviet citizens of Jewish ancestry by the Nazis, it is the first great documentary work on the Holocaust.[citation needed]
In addition, Ehrenburg wrote a succession of works of poetry.
Contents
[hide]
イリヤ・グリゴーリエヴィチ・エレンブルグ[1]（ロシア語:Илья Григорьевич Эренбургイリヤー・グリゴーリイェヴィチュ・エリンブールク、1891年1月27日 - 1967年8月31日）は、ソ連の作家。
わが回想 人間・歳月・生活 1－6 イリヤ・エレンブルグ 朝日新聞社, 1961－68
『わが回想 人間・歳月・生活』全5部 木村浩訳 朝日新聞社 1961-1967
略歴[編集]
東京府生まれ。東京外国語大学卒、出版社勤務の後、法政大学、横浜市立大学、東京大学などで講師を務める一方、ロシアの小説作品を数多く訳し、特にアレクサンドル・ソルジェニーツィンの翻訳で知られ、本人と交流があり、ソルジェニーツィンの国外追放などソ連の模様もレポートした。静岡県立大学教授在任中に急逝。ほかに北野純、北見一郎の筆名を用いていた。
著書[編集]
- ソビエトざっくばらん 新潮社, 1963
- ロシア文学のふるさと 保育社, 1966 (カラーブックス)
- ロシア文学の周辺 読売新聞社, 1971 (読売選書)
- ロシアの美的世界 新潮選書, 1977／岩波同時代ライブラリー, 1992
- ロシアの森 小沢書店, 1979
- 現代ソビエトとの対話 TBSブリタニカ, 1980
- プーシキンのデスマスク 小沢書店, 1982
- 文学的ソビエト論 岩波書店, 1982
- ロシアの心・ロシアの風景 日本放送出版協会, 1984 (NHKブックス)
- ソ連を視る眼 教育社, 1987
- ロシア文学遍歴 岩波書店, 1989
- ソルジェニーツィンの眼 文藝春秋, 1992
- 世界の都市の物語11 モスクワ 文藝春秋, 1992
翻訳[編集]
- 宇宙探検220日 マルチノフ 講談社, 1956 (少年少女世界科学冒険全集)
- 人生にはこんなことも ボリス・ラスキン 生活社, 1956
- マリーナのバイオリン エムデン 講談社, 1957 (世界少女小説全集)
- 両棲人間一号 ベリャーエフ 講談社, 1957 (少年少女世界科学冒険全集)
- 北国の動物たち アルセーネフ 講談社, 1957 (少年少女世界動物冒険全集)
- 人工衛星ケーツ ベリャーエフ 講談社, 1958 (S.F.シリーズ)
- ブラチーノの冒険 アレクセイ・トルストイ あかね書房, 1959
- チベットの素顔 オフチンニコフ 講談社, 1959
- 森の動物新聞 ビアンキ あかね書房, 1960
- 新中国の芸術家たち フエドレンコ 朝日新聞社, 1960
- わが回想 人間・歳月・生活 1－6 イリヤ・エレンブルグ 朝日新聞社, 1961－68
- アンナ・カレーニナ トルストイ 世界名作全集 平凡社、1961－62 のち新潮文庫
- 宇宙紀元ゼロ年 ビタリ・メレンチェフ 北野純訳 岩崎書店 1961
- ふらんすノート エレンブルグ 岩波新書, 1962
- 暴虐の人スターリン バーナード・ハットン 北見一郎訳 新潮社 1962 のち講談社学術文庫「スターリン」
- イワン・デニーソヴィチの一日 ソルジェニーツィン 新潮文庫, 1963
- 空飛ぶ白球 ゲー・マルチノフ 北野純訳 岩崎書店 1963
- 人間の歴史 イリーン 偕成社, 1964 (少年少女世界の名著)
- 森のオオジカ・クロテン物語 ヴィタリイ・ビアンキ あかね書房, 1964
- 星の切符 アクショーノフ 世界文学全集 集英社、1965 のち文庫
- 北極への挑戦 極地パイロットの手記 B.アクラートフ 講談社, 1967
- 羨望 ユーリイ・オレーシャ 世界文学全集 集英社、1967 のち文庫
- 貧しき人びと ドストエフスキー 新潮世界文学、1968 のち文庫
- 煉獄のなかで ソルジェニーツィン 松永緑弥共訳 タイムライフインターナショナル, 1969
- 白痴 ドストエフスキー 新潮世界文学、1969 のち文庫
- プーシキン詩集・レールモントフ詩集 世界詩人全集 新潮社、1969
- エヴゲーニィ・オネーギン,大尉の娘,ベールキン物語,スペードの女王 プーシキン 世界文学全集 集英社、1970
- 復活 トルストイ 新潮世界文学、1971 のち文庫
- 愛について ワジム・フロロフ 岩波書店, 1973
- 収容所群島 1918-1956 文学的考察 1－6 ソルジェニーツィン 新潮社, 1974－77 のち文庫
- トルストイ 娘のみた文豪の生と死 タチャーナ・トルスタヤ 関谷苑子共訳 ティビーエス・ブリタニカ, 1977
- かもめ チェーホフ 世界文学全集 学習研究社、1979
- 流刑の詩人・マンデリシュターム ナジェージダ・マンデリシュターム 川崎隆司共訳 新潮社, 1980
- ソルジェニーツィン短篇集 岩波文庫, 1987
- イワンの馬鹿 トルストイ 講談社, 1988
- 甦れ、わがロシアよ 私なりの改革への提言 ソルジェニーツィン 日本放送出版協会, 1990
共編[編集]
- 文化・文明の新しき地平 美尾浩子 北樹出版, 1988
真正的大師胡金銓| 蘋果日報| 果籽| 名采| 20161218
hk.apple.nextmedia.com/supplement/columnist/.../art/.../19868628
Dec 18, 2016 - 七五年，他去南韓拍《忠烈圖》，《明月》連載的老舍文章無法續寫，行前要我代筆，勉強從之，從俄人愛魯地˙富特林哥的日譯（譯者木村浩）譯出應命， ...
伊利亞·格里戈里耶維奇·愛倫堡（俄語：Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг，發音：[ɪˈlʲja grʲɪˈgorʲɪvɪtɕ ɪrʲɪnˈburk])，1891年1月27日－1967年8月31日）生於基輔，是蘇聯猶太作家及新聞記者。他在二戰中所寫的政論通訊廣受歡迎。「赫魯雪夫解凍」是以他1954年的小說《解凍》而得名。他的回憶錄《人·歲月·生活》被認為是其最傑出的作品。
軼事[編輯]
中譯本[編輯]
- 《愛倫堡政論通訊集》 戈寶權譯， 新華出版社 1982
- 《解凍》 錢誠譯，北京師範大學出版社 1982
- 《巴黎的陷落》 侯華甫譯， 上海譯文出版社 1992
- 《人·歲月·生活》（全三冊）馮江南 譯，海南出版社 1999
沒有留言:
張貼留言