Lebenszeichen, 生命のしるし

Ben Chen

Lebenszeichen:sign of life, vital signs
1967年，朝永振一郎，海森堡的最後印象
舒伯特的曲子：Schubert: "Die Forelle"
“ Schubert wrote no fewer than five versions of this song”:
https://youtu.be/NF9DrUXowBo
https://youtu.be/4TFp2hDkgvc
也有中文歌詞版：
https://youtu.be/PicboF_CcD0
Heisenberg 在1925年發表他的量子力學理論，1929年，Heisenberg 和Dirac同時受邀訪問日本，並做短期講學。激勵了日本新一代的學者。後來有好幾位日本物理學家都前往Leipzig 跟海森堡學習.1937～1939之間，朝永振一郎也到德國跟隨海森堡，因為歐戰的爆發而回去日本。
雙方再見面就是1967年，海森堡又來日本訪問。在送別的晩會上，海森堡彈鋼琴和日本的弦樂者，一同演奏了一曲Schubert: "Die Forelle" 。
朝永振一郎在回憶海森堡的一篇悼文裡面提到，在近30年的間隔中，有一次海森堡看到了朝永振一郎發表在《Progress of Theoretical Physics 》的論文，寄來了一封信，其中説：「看到了你的Lebenszeichen,真是太高興了。」
按，生存的印記、訊號。


YOUTUBE.COM

Schubert: "Die Forelle" (Fischer-Dieskau, Moore)
In answer to a request... Schubert wrote no fewer than five versions of this song, and also based his Trout

Lebenszeichen Google 日文：生命のしるし

しるし

• しるし【印／標／証】
  １ 他と紛れないための心覚えや、他人に合図するために、形や色などで表したもの。目じるし。「非常口の―」「持ち物に―をつける」 ２ 抽象的なものを表すための具体的な形。 ㋐ある概念を象徴するもの。...
• しるし【首／首級】
  《「印」と同語源》討ち取った首。しゅきゅう。
• しるし【徴／験】
  《「印」と同語源》 １ （徴）何事かの起こる前触れ。きざし。前兆。「異変の起こる―」 ２ （験） ㋐神仏の現す霊験。御利益(ごりやく)。「祈念の―が現れる」 ㋑効果。ききめ。効能。「養生の―が見...
• しる・し
  ［形ク］《「しる（汁）」の形容詞化か。「じるし」とも》 １ 水っぽい。「―・き物釜底の食(めし)」〈浮・好色盛衰記・三〉 ２ 道がぬかっている。「道の―・き時は、返しももだちを取るべし」〈宗五大草紙〉
• しる・し【著し】
  ［形ク］ １ はっきりしている。際立っている。しろし。「大伴の遠つ神祖(かむおや)の奥つ城(き)は―・く標(しめ)立て人の知るべく」〈万・四〇九六〉 ２ （多く「…もしるく」の形で）聞いたこと思...

• もっと調べる 19 件