「監獄」（prison）、縣監牢（jail）、「看守所」（lock-ups）、

翻譯須保持前後一致。"美國最大的監牢是伊利諾州庫科縣的庫科縣監獄（Cook County Jail，位於芝加哥）"可能是要配合舊翻譯。

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E7%9B%91%E7%A6%81%E5%88%B6%E5%BA%A6

監獄類型[編輯]

美國聯邦政府、各州、各縣以及部分市均有監禁設施。大體上講，「監獄」（prison）是指關押已宣判的重罪犯（被判處超過一年刑期者）的設施。等待審判的個人、未達到重罪被傳喚者以及犯輕罪者（所判刑期不足一年）會關入縣監牢（jail）。 ^[23]

在大多數州，由市運作小型的監牢，有時被稱為「看守所」（lock-ups），一般作極短的監禁用，關押至多72個工作小時或至多5天，之後被關押者必須出庭面對法官或收到傳票，在此之後，或被釋放，或轉到更大型的監牢關押。部分州有統一的監獄系統，所有監獄和監牢均由州運作。聯邦政府亦在多個主要城市地區或靠近聯邦法庭的地方設置拘留處（detention centers），以關押將在聯邦法庭出庭的刑事被告。

許多小的縣和城市監牢並不對囚犯分類關押（也就是說，並不按照所犯罪行的類別和其他因素關押到不同區域）。除了部分小監牢採取「近距離警戒」，防止囚犯間的暴力外，其他的監獄並不考慮囚犯犯罪記錄，而直接將他們關押在同一間牢房中。部分地方監獄較大，劃分為數個不同安全級別的關押區。例如，美國最大的監牢是伊利諾州庫科縣的庫科縣監獄（Cook County Jail，位於芝加哥）。^[24]該監牢有11個不同的區域，包括一個醫療區和兩個女性囚犯區，不同的區域安全級別不同，有開放式的宿舍型牢房，還有超高安全級別的禁閉牢房。在加利福尼亞州，為了防止暴力，縣監牢和加利福尼亞州矯正與康復部中心的囚犯按照種族、民族和性取向分隔開。