2018年12月4日 星期二

泰戈爾寫給梅蘭芳的詩 (1924)


林世堂兄的留言有趣。
我有點懷疑此詩翻譯是否有問題。



親愛的，你用我不懂的語言的面紗
遮蓋著你的容顏
正像那遙望如同一脈縹緲的雲霞
被水霧籠罩著的峰巒
這是泰戈爾寫給梅蘭芳的詩。1924年，泰戈爾被梅蘭芳打動，是因為一場京劇《洛神》。
張貼者： 於

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)