Ecclesiasticus 30

熊智翔

心中喜樂是人的生命，是聖德的無盡寶藏；人心愉快，可享長壽。(德訓篇三十23)

首先，德訓篇？  
我以前用過，可找出：

Ecclesiasticus

King James Version (KJV)

https://www.kingjamesbibleonline.org/Ecclesiasticus-Chapter-30/

22The gladness of the heart is the life of man, and the joyfulness of a man prolongeth his days.

23Love thine own soul, and comfort thy heart, remove sorrow far from thee: for sorrow hath killed many, and there is no profit therein.

有一些翻譯上的"不同"，然而，這些對"修養"不相干.......