Весной 1904 года Пикассо окончательно переехал в Париж. Он поселился на Монмартре, в бараке Бато-Лавуар. Рядом был цирк Медрано, куда Пикассо ходил рисовать. Образы цирка увлекли Пикассо. Колорит его работ потеплел, в нем появился розовый цвет, поэтому конец 1904 – первую половину 1905 года в творчестве Пикассо называют «розовым» периодом.
Образ одинокого ребенка с собакой, возможно, навеян стихотворением Шарля Бодлера «Добрые псы»:
«Я воспеваю грязного пса, бедного пса, бездомного пса, пса-бродягу, пса-акробата, пса, инстинкт которого, подобно инстинкту нищего, цыгана и скомороха, удивительно изощрен нуждой, этой доброй матерью, этой истинной покровительницей всякой смышлености!
Я воспеваю горемычных псов, тех, что бродят одиноко по извилистым валам громадных городов, или тех, что сказали покинутому человеку своими моргающими умными глазами: "Возьми меня с собой, и, быть может, из двух наших бедствий мы создадим себе подобие счастья"».
На обороте рисунка - этюд двух фигур и мужской головы в профиль. А.С. Подоксик относил этот этюд к картине «Плакальщики», написанной на тему смерти Касахемаса, друга Пикассо, а А.Г. Костеневич связывал этюд с картиной «Девочка на шаре».
一個有狗的孩子的形象也許是查爾斯波德萊爾的"好 狗"
"我是一隻骯臟的狗, 一隻狗, 一隻流浪狗, 一隻流浪狗, 一隻狗, 一隻狗, 一隻狗, 一隻狗的本能, 就像一個乞丐, 一個吉普賽人和一個食人者的本能, 是一個令人驚訝的, 可憐的, 漂亮的母親,
我是的狗, 他們獨自徘徊在偉大的城市, 或者那些通過聰明的眼睛告訴一個男人帶我和你在一起, 也許從我們的兩個災難, 我們將創造. 一絲幸福"".
In the spring of 1904, Picasso finally moved to Paris. He settled in Montmartre, in the barrack of Bato Lavoir. Nearby was the circus Medrano, where Picasso went to draw. The images of the circus were carried away by Picasso. The color of his works became warmer, a pink color appeared in him, so the end of 1904 - the first half of 1905 in the work of Picasso called the "pink" period.
The image of a lonely child with a dog, perhaps inspired by the poem by Charles Baudelaire "Good Dogs": " 【 巴黎的憂鬱 善良的狗】"I am singing a dirty dog, a poor dog, a homeless dog, a dog-tramp, a dog-acrobat, a dog whose instinct, like the instinct of a beggar, gypsy and buffoon, is surprisingly refined by need, this kind mother, this true patroness of every kind!I am singing hysterical dogs, those who wander alone along the winding ramparts of huge cities, or those who said to their abandoned person with their blinking, intelligent eyes: "Take me with you, and perhaps from our two miseries we will create a semblance of happiness" .
On the back of the picture is an etude of two figures and a male head in profile. A.S. Podoksik attributed this sketch to the painting "Weepers", written on the death of Kasamemas, a friend of Picasso, and AG. Kostenevich connected the sketch with the painting "The Girl on the Ball".
沒有留言:
張貼留言