Doha, 卡達/卡塔尔；James Comey： 康梅、科米、柯密； Ruth Davidson

PS: 「戴慧沁」這個名字純粹是我亂譯，不是官方或根據什麼客觀標準訂出的譯名；而此專頁及網誌的所有譯名，全部由網主決定，我不可能迎合所有華文社區讀者，大家大概知道我在指哪個人、哪個地方就可以，大家說「這個是香港什麼鳥的譯法」或「請勿用匪語」，我都一概不會理會。當然，如果各位生活苦悶，可以繼續留言「XX不是這樣譯哦! 是YYY!!」

google    Ruth Davidson 露絲戴維森

----

 康梅 Comey作證控 川普政府說謊；科米 Comey 聽證會後，川普烏雲壓頂  

-------

川普自稱促成多國與卡達斷交

MARK LANDLER 10:11

卡達是美國重要的軍事夥伴，川普把五國與其斷交歸為自己的功勞，將美國捲入盟友之間的紛爭，可能對中東產生巨大戰略影響。

•  多個阿拉伯國家與卡達斷交

卡達（阿拉伯語：قطر‎；阿拉伯語發音： /ˈqɑtˤɑr/，當地方言的阿拉伯語發音： /ɡitˤar/^[6]，英語：State of Qatar），港澳地區原譯作骨打，是亞洲西南部的阿拉伯國家，屬於遜尼派，也是地處阿拉伯半島邊上的半島國家，該國絕大部分領土均被波斯灣所圍繞，僅其南部疆域與沙烏地阿拉伯接壤，前海合會成員，於2017年6月7日被除名。

---

卡塔尔断交潮对中国“一带一路”影响有多大？

（美聯社） 英國廣播公司（BBC）與紐約時報（New YorkTimes）報導，沙烏地阿拉伯、埃及、阿拉伯聯合大公國與巴林，兩週前封鎖卡達新聞網站，其中也包括半島新聞台。 當時卡達國營媒體流出據稱為國王塔米姆（SheikhTamim bin Hamad Al-Thani），要求改善與伊朗關係，以及批評部份波斯灣國家的言論。 雖然杜哈當局隨即否認這些言論，將之歸咎於「駭客可恥的網路犯罪」，但沙烏地阿拉伯並不接受這樣的解釋

台灣翻譯 Doha為杜哈


Wiki
杜哈（阿拉伯語：الدوحة‎ ad-Dūḥa；英語：Doha）位於波斯灣畔的著名港口，是卡達的首都，卡達10個區之一。杜哈是卡達的第一大城市以及全國經濟、交通和文化中心，2009年時，人口為998,651人，約占全國人口的60%。
1825年，該地區名為「Al-Bidda 」，這個名稱是在1765年的卡斯滕（Carsten Niebhur）一張不準確地圖上首次以英語拼法出現。現在通稱的「Doha」一名來自於阿拉伯語的Ad-Dawḥa（意為「大樹」），這棵樹可能是在卡達半島東部海岸的一個原始的漁村；但也有來源指稱「杜哈」是來自阿拉伯語「dohat」（「海灣」之意），指杜哈灣周圍的海濱大道（Doha Corniche）。






ドーハ（英語：Doha、アラビア語：الدوحة al-Dawha）は、カタールの首都。カタール半島東海岸のペルシア湾に面した港町で、同国最大の都市。また、同国を構成する基礎自治体のひとつである。中東有数の世界都市でもある。人口は1,312,947人（2013年）で、カタールの人口の60%がドーハ都市圏に住んでいる。