黃克孫；《 魯 拜 集 》（ the Rubaiyat）因緣 2026 感謝書林書局蘇先生Jerome Su 給我及 BEN 解些黃克孫 與 MORRIS CHANG.... /
//黃來台灣四五次，第一次（1986/87）是國科會邀請，清華大學中文系透過我為他辦了座談會，有可能他們在新竹見面。他只跟我提過楊森的女兒師大英語系馬楊萬運的先生、經緯電腦的創辦人馬賓農是他的學長。當年資訊不發達，國科會邀請他，但有關黃克孫的生平、著作承辦人員都是跟我打聽。我是去美國新聞處查 Who’s Who 及Books in Print 後提供的。我猜國科會邀請他是因爲李遠哲得了諾貝爾化學獎，推測他有可能獲得物理獎。他之前沒來過台灣，但曾有中華民國國籍，因為他父親是菲律賓華僑中學的校長。// SU
//我查了一下，張忠謀是1931年次，黃克孫是1928年出生，他們只是校友或系友，不是同學。因為黃克孫是天才兒童，他在MIT讀研究所時，同學年紀都比他大，他1950年獲得博士時才22歲。// SU
《狂酒歌》晨鐘文叢 ----
Ben Chen 年過八十的黃克孫，在台大講「統計力學特論」
Kerson Huang,與張忠謀同時期在MIT唸大學。後來隔了近60年才又在台灣見面。 黃克孫，是全才型的學者，譯有《魯拜集》，也英譯過《易經》
我大一開學時晨鐘出版《狂酒歌》 《狂酒歌》台北:晨鐘文叢1971 陳次雲的譯本為第四衍譯本101首 孟祥森的根據第一衍譯本75首
1978年在英國Essex大學的宿舍某位伊朗朋友知道我喜歡他們的 the Rubaiyat 就送我一本該國出版的袖珍集-
沒有留言:
張貼留言