張俐璇： 冷戰年代的翻譯介入 — 新潮文庫的譯者觀察 (1967~1980)
出版品 - 《文史台灣學報》
《文史台灣學報》第三期-主題論文
冷戰年代的翻譯介入
冷戰年代的翻譯介入--「新潮文庫」的譯者觀察(1967~1980)__臺灣人文及 ...
tci.ncl.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi?o...s=id...opt1...
- Translate this page
題名：, 冷戰年代的翻譯介入--「新潮文庫」的譯者觀察(1967~1980). 書刊名：, 文史臺灣學報. 作者：, 張俐璇 · 引用關係. 作者(外文)：, Chang, Li-hsuan. 出版日期：, 2011.
----
譯有布赫迪厄《布赫迪厄論電視》；奧格《塞尚：強大而孤獨》；布希亞《物體系》；傅柯《古典時代瘋狂史》；班雅明《說故事的人》；余蓮《功效論》、《本質或裸體》（合譯）、《間距與之間：論中國與歐洲思想之間的哲學策略》（合譯）等書。
物體系
簡體書 , [法]尚·布希亞[JeanBaudrillard]著 林志明譯 , 上海人民出版社 , 出版日期: 2001-01-01
本書分為功能性系統或客觀論述，非功能性系統或主觀論述，後設及功能失調體系，物品及消費社會——意識形態體系四部分。介紹了擺設的結構，氣氛的結構，邊緣物——古物，邊緣體系∶收藏等。... more
【藝術快訊｜林志明出任國立台灣美術館館長】
國立台灣美術館館長一職，將由國立台北教育大學藝術與造形設計學系教授林志明出任。
新任國立台灣美術館館長林志明，1965年出生於台中，國立台灣大學外文系畢業，1990年赴法深造，取得法國高等社會科學研究院文學藝術語言體系博士學位。研究專長領域為藝術理論、美學、法國當代思潮、影像理論，於國內外期刊、專書發表中外論文卅餘篇，翻譯歐洲當代重要思想家，包括布希亞、傅柯、班雅明、布赫迪厄、朱利安等著作；近期著有《台灣現代美術大系．攝影類：報導紀實攝影》、《複多與張力：論攝影史與攝影肖像》、《古典時代瘋狂史：譯者導讀別冊》。
林志明除自身學術研究卓越外，藝術評論及展覽策畫資歷亦顯豐富，曾任七屆台新藝術獎觀察團委員及決選委員，並於2002年策畫台灣前衛文件展之創立；擔任多項展演活動之策展人，如台北國立故宮博物院「未來博物館」、國立台灣美術館「數位之手」、台北當代藝術館2011年威尼斯雙年展謝春德個展「春德的盛宴」及其2012年返台展、北師美術館開幕大展「米開朗基羅的當代對話」及其後的「布希亞：攝影X密碼」、「未來媒體」等。現於聯合國教科文組織國際藝評人協會（AICA）總會擔任國際理事，並為台灣分會理事長。（本刊訊）
新任國立台灣美術館館長林志明，1965年出生於台中，國立台灣大學外文系畢業，1990年赴法深造，取得法國高等社會科學研究院文學藝術語言體系博士學位。研究專長領域為藝術理論、美學、法國當代思潮、影像理論，於國內外期刊、專書發表中外論文卅餘篇，翻譯歐洲當代重要思想家，包括布希亞、傅柯、班雅明、布赫迪厄、朱利安等著作；近期著有《台灣現代美術大系．攝影類：報導紀實攝影》、《複多與張力：論攝影史與攝影肖像》、《古典時代瘋狂史：譯者導讀別冊》。
林志明除自身學術研究卓越外，藝術評論及展覽策畫資歷亦顯豐富，曾任七屆台新藝術獎觀察團委員及決選委員，並於2002年策畫台灣前衛文件展之創立；擔任多項展演活動之策展人，如台北國立故宮博物院「未來博物館」、國立台灣美術館「數位之手」、台北當代藝術館2011年威尼斯雙年展謝春德個展「春德的盛宴」及其2012年返台展、北師美術館開幕大展「米開朗基羅的當代對話」及其後的「布希亞：攝影X密碼」、「未來媒體」等。現於聯合國教科文組織國際藝評人協會（AICA）總會擔任國際理事，並為台灣分會理事長。（本刊訊）
沒有留言:
張貼留言