possibilities 與 probabilities

他在精神上屬於樂觀主義者，雖然他對有條件出現的 possibilities保持著樂觀主義者的心態
，但卻在先進時代裡對於可能出現的 probabilities 變得越來越像個悲觀主義者。

某譯者將possibilities 譯為好結局，probability譯為壞結局。

 其實，上段是說對有條件出現的可能性，表樂觀。然而在先進時代裡實際的發生概率上，他是悲觀的。




possibility

  音節

pos • si • bil • i • ty

発音

pɑ`səbíləti | pɔ`s-

レベル

最重要

possibilityの変化形

possibilities (複数形)

possibilityの慣用句

by any possibility, （全1件）

[名]（複 -ties）

1 [U][C]（…の）可能性, 実現性, 見込み((of, for ..., that節))

good ［strong］ possibility
かなりの［高い］可能性（▼^×high possibilityとはいわない）

There's a possibility that he will come.
彼が来る可能性もある

There is a possibility of his being promoted soon.
彼はまもなく昇進する可能性がある（▼^×He has a possibility to be promoted soon. は不可）.

2 可能性のある事, 実行可能な事［手段］

An economic recession is a clear possibility.
景気後退はかなりありうることだ.

3 ((通例-ties))発展の可能性, 将来性((for ...))

The plan has great possibilities.
大いに将来性がある計画だ.

by any possibility

(1) ((条件節))ひょっとして, 万が一にも.
(2) ((否定文))どうしても, とても.

probability

  音節

prob • a • bil • i • ty

発音

prɑ`bəbíləti | prɔ`b-

レベル

社会人必須

probabilityの変化形

probabilities (複数形)

[名]（複 -ties）

1 [U]（実際に）あり得ること, （…の）蓋然(がいぜん)性((of ...))；[C]（…ということの）見込み, 公算((that節)). ⇒POSSIBILITY

a strong ［a high］ probability
大きな［高い］蓋然性

in all probability
十中八九

There is no ［little, not much］ probability of his succeeding ［＝that he will succeed］.
彼が成功する見込みはまったく［ほとんど, 大して］ない.

2 （実際に）起こりそうなこと［事態］.

3 [U]《統計学・数学》確率；蓋然率.