Q. What?
A. I don’t want to talk about it. Really, I can’t. She’s a very nice looking lady, but it’s a nonstarter regarding clothes that suit her. Jackie Kennedy was a different matter altogether. It just has to suit her and be something that makes a human being more glamorous. That’s what fashion is there for. It’s there to help, not just to make you look more conservative.
問:什麼?
答:我真的不想說這個,我也沒法說。她長得倒不錯,可是真沒什麼能適合她的衣服。傑姬·肯尼迪(Jackie Kennedy)完全是另一回事。衣服得適合自己,能襯得這個人更漂亮。時尚的意義就在這兒。它是來幫你的,不是用來讓你看上去更保守的。
hc: 此處nonstarter是採取極弱的解釋 不太令人滿意
nonstarter
- nòn • stárter
- nonstarterの変化形
- nonstarters (複数形)
(nŏn-stär'tər)
n.
- One that fails to start.
- An idea, proposal, or candidate with no chance of being accepted or successful: "Many lawmakers are pronouncing the budget a nonstarter" (Christian Science Monitor).
沒有留言:
張貼留言