大戰荷馬300回 紐約時報 Overview：《奧德賽》學者艾米莉威爾遜，該片電影評論家，正在重譯她的譯本(雖說全球暢銷百萬冊了 (威爾森表示，她仍然為自己 2017 年翻譯的《奧德賽》感到自豪，並稱其「傳達了荷馬史詩的節奏、速度和新鮮感——這些特點對於體驗原版希臘史詩至關重要」。)....新譯不只可以修正，又可以重新出發......「我現在正在從頭開始重新翻譯《奧德賽》，採用的方法更接近我翻譯《伊利亞德》的方式，使用比原文更多的行數，以便使詞長和節奏更加多樣化，」她在聲明中說。 “此外，我還會添加更詳盡的尾註。”)；

 “It’s always a huge privilege to get to spend all day reading Homer and wrestling with the endlessly fascinating challenges of how to convey ancient Greek into fluent English verse,” she said.