4月の総選挙を前にジレンマに陥っています。
The dilemma is ahead of the April general election.
ジレンマ=dilemma 搞不懂日文的發音，ジレンマに陥っています。
The dilemma is ahead of the April general election.
ジレンマ=dilemma 搞不懂日文的發音，似乎從希臘語翻譯： δί-λημμα
***
John Roderigo Dos Passos
Google 似乎依"英文發音"：約翰·羅德里格·多斯·帕索斯
wikipedia 日文：ジョン・ロデリーゴ・ドス・パソス
在 Marcus Gunliffe 的《美國的文學》張芳杰譯，香港：今日世界出版社，1963 (再版)，239~40等，則翻譯成：約翰‧杜斯‧培蘇
What John Dos Passos’s “1919” Got Right About 2019...
沒有留言:
張貼留言