同名之累

一晃眼 Susan Sontag竟然快過世十年了呢. 在半夜讀她的筆記和日記-- 台灣和中國的翻譯各有千秋. 以後再談......

Books 書海微瀾: 《重生》Reborn: Early Diaries, 1947-64 by Susan Sontag / Styles of Radical Will /Second...

hcbooks.blogspot.com

 

 

 中國翻譯本經常會從網路抓一同名的人當譯注. 第286頁的Wolf Spitzer即為一例.在傳主1960時他才12歲怎跑進日記中?