知己。士為知己者死，女為悅己者容。談「不夠知己」的意思和英文翻譯討論； 關廂，瑞風。
dear friend/ intimate...
「不夠知己」可以用 not close enough、not that close 或 not a close friend 來表達。這表示你們雖然認識，但交情還沒有到心靈相通或無話不談的地步。
常見說法
- We are not that close.
我們沒有那麼熟 / 我們沒那麼知己。 - We aren't close enough for that.
我們還沒那麼知己（無法做到某些事或聊某些話題）。 - He/She is just an acquaintance, not a close friend.
他/她只是個泛泛之交，算不上知己。 [1]
不同程度的交情
- Acquaintance：點頭之交、認識但部熟的人。
- Close friend：好朋友、交情不錯的朋友。
如果你想表達的是具體情境（例如：不能跟對方講心事或不好意思開口借錢），請告訴我，我可以給你更道地的句子！
Mike Bloomberg
Nancy Kissinger was a powerhouse of ideas and insights that she put to work throughout her life in government and philanthropy - and as Henry’s most valued and trusted advisor. She was the ultimate diplomat - as wise as she was discreet - and I know how completely Henry admired and loved her. Diana and I were fortunate to call her a dear friend, and to see their extraordinary partnership in action over the decades. We will miss her greatly.
故溫源寧大使 (Owen Hsieh：中國大陸是他的出生地及青少年時期的生存空間，未讅大陸淪陷時，他駐節希臘，是否有樂園已失之嘆。 )。溫源寧的《不夠知己》 (英文，有漢譯，)，Issac Berlin 的 Personal Impressions 黃進興的《學人側記》等
intimate
主要詞性與意思
- 形容詞 (
/ˈɪntɪmət/) - 動詞 (
/ˈɪntɪmeɪt/)- 暗示、透露：正式用法，相當於
hint或suggest（例如：She intimated that she might leave.她暗示她可能會離開）。 [1]
- 暗示、透露：正式用法，相當於
如果你想看更多例句，或是想練習它的不同句型用法，請告訴我！
-----
豫讓遁逃山中，曰：「嗟于！士為知己者死，女為悅己者容。吾其報知氏之仇矣。」管仲哭鮑叔牙亦有此語。又司馬遷《報任安書》：「何則？士為知己者死，女為悅己者容。」
豪華寝台列車「トワイライトエクスプレス瑞風」の運行初日の競争率は約２５倍でした。ＪＲ西日本が６～９月出発分の応募状況を発表しました。
關廂 guān xiāng ㄍㄨㄢㄒㄧㄤ. 城門外的大街。元．楊文奎．兒女團圓．第二折：「拼的遶著四村上下，關廂裡外，爪尋那十三年前李春梅。」
豪華寝台列車「トワイライトエクスプレス瑞風」の運行初日の競争率は約２５倍でした。ＪＲ西日本が６～９月出発分の応募状況を発表しました。
關廂 guān xiāng ㄍㄨㄢㄒㄧㄤ. 城門外的大街。元．楊文奎．兒女團圓．第二折：「拼的遶著四村上下，關廂裡外，爪尋那十三年前李春梅。」
Faubourg (pronounced: [fo.buːʁ]) is an ancient French term approximating "suburb" (now generally termed banlieue). The earliest form is Forsbourg, derived from Latin foris, 'out of', and Vulgar Latin (originally Germanic) burgum, 'town' or 'fortress'. Traditionally, this name was given to an agglomeration forming around a throughway leading outwards from a city gate, and usually took the name of the same thoroughfare within the city. As cities were often located atop hills (for defensive purposes), their outlying communities were frequently lower down. Many faubourgs were located below their towns, and the term "suburbs" is derived from this tendency (sub = below; urbs urbis = city).
Faubourgs are often considered the predecessor of European suburbs, into which they evolved generally in the 1950s and 1960s. Although early suburbs still conserved some characteristics related to faubourgs (such as the back alleys with doors, little break margins for houses, etc.), later suburbs underwent major changes in their construction, primarily in terms of residential density.
Beside many French cities, the places faubourgs can still be found outside Europe include the province of Quebec in Canada and the city of New Orleans, Louisiana. The cities of Quebec and Montreal contain examples, although Montreal has far greater divergences in terms of "banlieue," which lead to similarities of many Ontarian and American suburbs.
ずい‐ふう【×瑞風】 の意味
ずい‐ふう【×瑞風】 の意味
- 能楽で、天性の力から出た風体。生得のすぐれた芸風。の用語。
