今天收到第一筆『公共出借權』補償酬金。......向所有台灣譯者致敬

 //今天收到第一筆『公共出借權』補償酬金。

文化部其實在2018年就開始試行，當時是鄭麗君當部長。#德政無誤

法國政府長期推動文化政策，不只補助翻譯出版，譯者更被視為作者。翻譯本身成為文化建構的一部分，所以譯者可以享有版稅，最低是1~2%，知名譯者當然更高。書越暢銷，譯者收入也越高。

台灣的譯者是沒有版稅的，通常就一筆翻譯費買斷。書暢銷也罷，不暢銷也罷，於譯者都如過往雲煙。

書籍的譯者是『用另一種語言把作品重新寫一遍的人』，沒有些儍勁與信念是走不下去的。

#向所有台灣譯者致敬//