棋子、" bargaining chip"；What's A Holiday Without Lutefisk And A Little White Lye? Avocados Blamed For Sudden Deaths Of Four Aye-Ayes

台湾人担心成了特朗普的棋子
Taiwan fears becoming Mr Trump's bargaining chip | The Economist
www.economist.com/.../21711955-china-worries-about-president-elect-too-taiwan-fea...

Caught in the middle. Taiwan fears becoming Mr Trump's bargaining chip. China worries about the president-elect, too. Dec 17th 2016 | BEIJING AND TAIPEI.




~~~





Scandinavian-Americans in the Midwest consider their seasonal smelly-jelly feast to be an important link to their Viking ancestors.
facebook翻譯：北歐-美國人在中西部考慮他們的季節性臭-果凍盛宴, 成為一個重要的連結到他們的維京祖先.


Google Translate：斯堪的納維亞 - 美國人在中西部認為他們的季節性臭味果凍盛宴是一個重要的鏈接到他們的維京人的祖先。




What's A Holiday Without Lutefisk And A Little White Lye?
Lutefisk is made from dried whitefish — usually cod— which has been rehydrated in baths of lye and cold water. The cook just has to heat and serve.
NPR.ORG




Google Translate：
什麼是假日沒有Lutefisk和一個小白眼？
Lutefisk是由幹白鮭魚 - 通常是鱈魚 - 已經在鹼液和冷水浴中再水化。 廚師只需要加熱和服務。

hc：


~~~

Duke University

19小時 · 

Duke Lemur Center officials believe that a natural toxin found in avocados the animals ate the previous day set off damage to their heart muscles.

Duke Lemur Center官員認為, 一個天然毒素中找到吃的動物吃了以前的一天出發損害到他們的心臟肌肉.

 · 

為此翻譯評分10/100

Avocados Blamed For Sudden Deaths Of Four Aye-Ayes

A two-month investigation into the sudden deaths of four aye-ayes at the Duke Lemur Center has left just one plausible explanation -- avocados. ...

TODAY.DUKE.EDU

杜克大學
19小時·
facebook翻譯：Duke Lemur Centre官員認為，一個天然毒素中找到吃的動物吃了以前的一天出發損害到他們的心臟肌肉。


Google：公爵狐猴中心官員認為，鱷梨中發現的天然毒素，前一天的動物吃了他們的心臟肌肉的損害。
鱷梨被指責為四隻眼睛的突然死亡
對於在公爵狐猴中心的四個aye-ayes的猝死的兩個月的調查留下了一個可能的解釋 - 鱷梨。 ... ...
TODAY.DUKE.EDU