柴田武為日本著名的語言學家（東京大學名譽教授； 柴田武與比利時神父兼語言學者克羅塔斯（W. A. Grootaers）於1967年出版了著名的《誤譯：ほんやく文化論》（誤譯：翻譯文化論）。這本書透過大量的具體翻譯實例，探討語言背後隱藏的文化差異。：書中分析了如《安妮的日記》、《查泰萊夫人的情人》等名作的翻譯，並討論譯者在處理異國文化時，有時會進行刻意的意譯、增譯或刪節。）

 

【 眾生報：每日人事物 PEOPLE： To Mention Only A FEW. 419~420期；2026 0628發； 週日。】https://hcpeople.blogspot.com/


中國究竟有多少人？ 地面上的(從幼兒園關閉、高鐵客流下降，到村莊人口流失、老城逐漸空置，不少人開始追問：人口究竟流向了哪裡？當城市與鄉村同時出現「人變少」的現象，)？地下的 (地鐵影片，人擠人的情形，只有70年代東京地鐵須僱用人將乘客擠進車廂 (中國沒雇用人，上下車擠成一團.......))？ 地面以上的 (轟動北京'尊"大樓輕型小飛機事件 或稱"中國911"......目前中國全網封殺劉俊華的消息，所以無法獲得更進一步的消息。)？媒體上的 (根據中國國家統計局公布的最新數據，2025年末中國大陸總人口為 14億489萬人......聯合國或IMF 等，有資料或模型推估.....約14億多.....)？

英文也不簡單： " An investment we can get behind" 中文翻譯可能也不好懂：bidet (法文原意為「小馬」)免治馬桶/智慧馬桶/坐浴桶、下身盆或淨身盆；擁躉；Wirecutter。 原《紐約時報》部分文字 “If you had told me I’d be turning my toilet into a backside-washing fountain, I wouldn’t have believed it,” Doug Mahoney writes. “But after installing and using 13 bidets for Wirecutter, I now—like nearly everyone who can get past the uncontrollable giggles of those first few uses—count myself among the converted.” https://nyti.ms/4uQyExG:

安野光雅：「生誕100周年記念 安野光雅展」策展人林綾野小姐的專文，讀起來不只可以感受到她a對安野光雅的敬重跟孺慕之情，感覺也看見了作品之外的安野光雅2026。 2025《繪本平家物語》(放棄直播"佐伯祐三と中村彝；愛羅先珂等")，去 讀林皎碧女士介紹鈴木春信（1724-1770）的《平家物語 紅葉》之浮世繪(致謝)後，讀周作人和鄭清茂兩大譯家的相關部分

最近慘遭滑鐵盧、全球裁員兩萬人的老字號「日產汽車」（Nissan）的２則可能的好消息：以前談合併的Ｈonda 汽車也遭"慘敗"，兩公司可能重談"合併"。 日產準備關閉的橫須賀追濱廠。這間工廠有多大？整整37個東京巨蛋這麼大。經美商 「安杜里爾」（Anduril）協調 (安杜里爾這個月才剛派人來台灣，跟台灣簽了無人機合作備忘錄（MOU），重點就八個字：「AI系統、非紅供應鏈」。)順勢轉型成軍工產業人才，這算盤打得比誰都精。，

　何以張戎對共產黨可以這麼了解？　　高陽一門四尚書的背景，使得能對帝國中樞與權力運作的邏輯寫得特別入木三分．．．．．　　。高陽（1922-1992. 歷史小說家；詩評典）故世情小說系列《印心石》等、《晉故征西大將軍長史孟府君傳》道悠運促，不終遠業，惜哉！仁者必壽，豈斯言之謬乎！

莊垂勝（1897-1962）日本友人送的伊 朗大銅盆作何用？sini FOR Sofreh？ 。　 一品鍋石原皋，《閒話胡適》。安徽：安徽人民出版社，1985。 照片說明：胡適與一品鍋、胡適與「自由中國社」用餐照　　。讀 王璞 大雜燴 梁實秋到胡適家吃過師母作的一品鍋盛贊：「一個大鐵鍋，口徑二三尺，熱騰騰地端上來，裏面還在滾沸。一層雞，一層鴨、一層肉、一層油豆腐，點綴着一些蛋餃，還有羅卜、青菜，味道好極。」

葉步榮： 何定照專訪／葉步榮──白頭猶守少年約，精彩：　２０２６０６２６。 略述個人知道的版權侵犯經過： 2025 - 2026 楊牧手稿拍賣事件說明。"楊牧的三份親筆手稿，涉及手寫筆跡與實體稿件這個「動產所有權」，與手稿中所寫作品的「語文著作權」。這些權利，在楊牧過世後，應由夏盈盈繼承....." (黃秀蘭，翰廷法律事務所主持律師)。各國法律思想作法 (印卡)：崔元植常談，韓國是以文學立國。 投稿的手稿是誰呢？包括那張紙，在投稿的過程上就是出版社或發刊雜誌社的。文學獎的徵稿，稿子也是出版單位的，這不是交易，而是饋贈。日本案例： 川端康成的掌上小說 ( 東山魁夷插畫)在報紙刊出，不少書畫原稿，後來不知所蹤....。《掃葉工房有限公司 聲明稿掃葉工房有限公司 新聞聯絡人：傅月庵 。 須文蔚▎：【楊牧手稿的拍賣劫難】(中國案例：歷經一年半的訴訟，法院最終認定手稿具備美術作品特徵，受著作權法保護，並重判拍賣公司未盡「合理的著作權保護注意義務」，擅自上傳高清照片已構成侵權，判賠十萬人民幣並登報致歉。).....又是〈人間〉副刊！當年的「人間」，如今看來，真是一座充滿貪嗔痴的修羅場。報社原只應負保管之責，卻任由這些無價之寶被內部人員「易持有為所有」，再次推上名利場。；楊索 ：【清風或腥風】

盂蘭盆舞：慰藉 感動萬靈的新節奏與連結 了解馬來西亞和巴西舉辦的盂蘭盆舞活動，並探索將不同背景的人們凝聚在一起的節奏。 Bon Odori: Rhythm and Connection NEO-JAPONISM The Bon Odori dance, a Japanese summer tradition, has gone global.

台積電前人資長李瑞華、台積電前資深副總何麗梅Lora，以及勤誠興業董事長陳美琪Maggi，共同捐出股票給政大，市值超過6億元。「仲尼基金」這筆大額的捐贈，提醒我們大學最重要的本業，終究還是教育。何麗梅 (1956~ tsmc 永續發展顧問) 捐贈200張(或100張)台積電股票 (約4億8)予政治大學「仲尼基金」。。想幫助教育，丈夫 劉淙漢 天使教堂 公益事業的中心 ， 西班牙神父《天下》848 2026年2千大調查 頁30~33

著名異議歌手 Leonard Cohen 遺產基金會拒絕授權名曲〈#Hallelujah〉供 川普 在白宮舉行的「自由 250」(在一年前由川普另起炉灶成立的非官方组织。带有更浓厚的川普个人色彩，会川普个人造势。)慶典使用：香港警方24日拘捕了獨立書店「獵人書店」負責人黃文萱及 。香港曾是世界最自由的城市之一，也是亞洲重要的出版中心。今天，連一家小書店都遭到搜查，這是香港人的悲哀。

與阿邦談陳文華先生的書；他 介紹Gemini 簡說離東方與吳相湘兩位史家何以離開台灣。 他引導日本明星去倫敦CHEESE 名店La Fromagerie: This award-winning shop and cafe has locations in Marylebone, Bloomsbury, and Highbury. It specializes in high-quality European artisan cheeses, particularly French and Italian selections, perfectly aged in their cellars.....凱西想太多 · 【台灣人所謂的「乳酪」，可能跟法國人想的不是同一種東西】總"之，拜託各位拍片搭頭等艙去法國吃米其林的網紅們，下次拍片遇到乳酪，拜託配麵包，拜託拜託！" hc評： cheese吃法可以多種。配酒，純吃....

人物（柴田武與善良）： 柴田武為日本著名的語言學家（東京大學名譽教授； 柴田武與比利時神父兼語言學者克羅塔斯（W. A. Grootaers）於1967年出版了著名的《誤譯：ほんやく文化論》（誤譯：翻譯文化論）。這本書透過大量的具體翻譯實例，探討語言背後隱藏的文化差異。：書中分析了如《安妮的日記》、《查泰萊夫人的情人》等名作的翻譯，並討論譯者在處理異國文化時，有時會進行刻意的意譯、增譯或刪節。）。游珮芸老師在22歲赴日留學前，曾受託陪伴柴田老師來台演講的夫人賞花。在東京的第一晚，柴田夫婦熱情地招待游老師吃飯，展現了極大的照顧與善良，開啟了長達十多年的師生情誼。 [1, 2] 地點（富士山）： 柴田武老師在富士山擁有一棟別墅與溫室，平常裝有定時自動灑水器來照顧種植的番茄與香草。他曾熱情邀請游老師前往他的富士山別墅遊玩。 [1] 船（遊覽船）： 富士山河口湖有著名的「天晴號」遊覽船（以

Why JD Vance is downplaying Richard Nixon's corruption 2026為什麼 JD Vance 淡化尼克森的腐敗......腐敗問題對川普政府來說是一個沉睡的巨人——進而對… . Why Presidents Fail. Betty Ford 及美國總統學，Obama Mourns Victims of Boston Marathon Bombing

Margaret Atwood: 愛特伍：「一個已無法清晰思考的社會，正走向懸崖」2026，86歲 (人生階段所關注的議題：教育與人文學科遭受的排擠、言論自由的缺失與審查，以及人工智慧和年輕人對它的使用方式。)， 41年前寫下《使女的故事》，近年又出版了自傳《我的生命之書：有如回憶錄》，以及最新詩集《誠摯地》，本週一由格拉納達大學授予名譽博士學位。 。 2024. Howard Atwood Kelly (1858 – 1943).“I read for pleasure and that is the moment I learn the most.”— Margaret Atwood

英國：前首相John Major： 五年後應再次加入 EU單一市場 the former PM warned that the UK is losing £100bn a year in trade and £40bn in tax receipts because of Brexit.。 民族主義 對 國際主義 下世代 開始談 建立信任。 Popcorn politics「爆米花政治」用來描述這樣一種現象：大眾消費政治論述、辯論和領導風格，是為了從中獲得娛樂價值，而不是從實質內容上進行評價。 “爆米花時刻”：公民或立法者觀看他們不喜歡的兩個對立政治派別之間的衝突時。