川普總統 "枵鬼假細膩" 請教曹銘宗老師 請問台灣諺語：(Trump) "Plays coy"
感謝曹銘宗解惑：
他答："枵鬼假細膩"
請教曹銘宗老師 請問台灣諺語：(Trump) "Plays coy" ；愛吃 裝細 臺語說法? 。
(案： "Play coy" means to deliberately pretend to be shy, hesitant, or modest, often to hide one’s true feelings, intentions, or knowledge.
AI Overview 人工智慧概述 「裝矜持」是指故意裝作害羞、猶豫或謙虛，通常是為了隱藏自己的真實感受、意圖或知識。這種行為經常被用作一種策略，有時帶有操控性，目的是讓自己顯得更有魅力、更有趣，或避免給予直接的答案或表明立場。
每年圍爐（年夜飯）之後，媽媽都會「糋」（tsìnn）甜粿（炸年糕），這是我家過年最難忘的甜蜜。……
沒有留言:
張貼留言