2025年5月29日 星期四

Flaubert in the Ruins of Paris: The Story of a Friendship, a Novel, and a Terrible Year 某處註解說企鵝《情感教育: 一個年青人的故事》英譯版的可讀性太高,無法表達Gustave Flauber的文風

 漢清講堂227 《喬治‧ 桑與福樓拜 》》YouTube, 2018-0509。《 漢清講堂140 《情感教育》 梁永安、曹永洋,張華,缪詠華,鍾漢清等人 2017-02-18。


《福樓拜文學書簡》:Hôtel de Ville looked like a Roman ruin.

Flaubert in the Ruins of Paris: The Story of a Friendship, a Novel, and a Terrible Year
某處註解說企鵝《情感教育: 一個年青人的故事》英譯版的可讀性太高,無法表達Gustave Flauber的文風

參考資料竟有2011年版的法文另一版本The Correspondence of Gustave Flaubert and George Sand
從《福樓拜文學書簡》(非喬治桑部分),還是可以找到談《情感教育》的。此書目前找不到

沒有留言: